Personal Development for Smart People^TM Forums

Maurice · 07-12-2011, 03:29 AM

Due to hay's house omission to translate it in spanish, the book has been translated by steve's fans.

It has been completely translated, however, it needs a few corrections and revisions to ensure a good translation quality.

Any help will be apreciated so we can finally have this book in spanish!!

Email me at libropavlinaesp at hotmail dot com or just reply this thread.

Here is a preview of the first chapters in spanish.

Upload Mirrors -Easy file upload to multiple free file hosts - Download - PRINCIPIOS_FUNDAMENTALES_primera_parte.docx

Alex Barboza · 07-17-2011, 08:08 PM

HI. I am native Spanish speaker. I have done lots of writing and translation jobs before so I can give you a hand with this. Let me know

Maurice · 07-21-2011, 04:46 AM

I sent you a pm alex. Anyone else wanna help so we can have it translated in the best way possible?

Alex Barboza · 07-24-2011, 10:30 PM

I will take a look at this and let you know.

Regards

Maurice · 09-16-2011, 08:35 PM

I've decided to share the whole book translated in spanish. It needs some corrections but is ok in some parts, so fellow lightworkers, cooperate so this book can finally be in spanish in good quality.

Here you can download the doc file.

Upload Mirrors -Easy file upload to multiple free file hosts - Download - Libro_Steve_Pavlina.rar

Hope this gets corrected soon.

Maurice · 12-04-2011, 11:19 PM

Here is a new version, with some corrections.
Still needs a little revision.

Upload Mirrors -Easy file upload to multiple free file hosts - Download - Principios_Fundamentales_NUEVO.docx

07-12-2011, 03:29 AM	#1 (permalink)
Maurice Junior Member Join Date: Jul 2011 Posts: 5	Spanish Translation almost finished. Due to hay's house omission to translate it in spanish, the book has been translated by steve's fans. It has been completely translated, however, it needs a few corrections and revisions to ensure a good translation quality. Any help will be apreciated so we can finally have this book in spanish!! Email me at libropavlinaesp at hotmail dot com or just reply this thread. Here is a preview of the first chapters in spanish. Upload Mirrors -Easy file upload to multiple free file hosts - Download - PRINCIPIOS_FUNDAMENTALES_primera_parte.docx

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Spanish Translation	Luis Noriega	Steve Pavlina	0	12-16-2010 05:00 PM
English-Russian/Russian-English translation. Degree Programs in Translation in Canada	mikola	General & Introductions	1	07-20-2010 03:48 PM
Hi everybody!, someone wants to practice spanish?	Edward	General & Introductions	4	11-23-2009 04:45 AM
What could I do with learning Spanish?	Alfonso Crawford	Business & Financial	8	01-17-2009 10:58 PM
Hi from a spanish in London!	yeikow	General & Introductions	3	11-07-2006 04:06 PM

07-17-2011, 08:08 PM	#2 (permalink)
Alex Barboza Member Join Date: Oct 2010 Posts: 33	HI. I am native Spanish speaker. I have done lots of writing and translation jobs before so I can give you a hand with this. Let me know

07-21-2011, 04:46 AM	#3 (permalink)
Maurice Junior Member Join Date: Jul 2011 Posts: 5	I sent you a pm alex. Anyone else wanna help so we can have it translated in the best way possible?

07-24-2011, 10:30 PM	#4 (permalink)
Alex Barboza Member Join Date: Oct 2010 Posts: 33	I will take a look at this and let you know. Regards

09-16-2011, 08:35 PM	#5 (permalink)
Maurice Junior Member Join Date: Jul 2011 Posts: 5	I've decided to share the whole book translated in spanish. It needs some corrections but is ok in some parts, so fellow lightworkers, cooperate so this book can finally be in spanish in good quality. Here you can download the doc file. Upload Mirrors -Easy file upload to multiple free file hosts - Download - Libro_Steve_Pavlina.rar Hope this gets corrected soon.

12-04-2011, 11:19 PM	#6 (permalink)
Maurice Junior Member Join Date: Jul 2011 Posts: 5	Here is a new version, with some corrections. Still needs a little revision. Upload Mirrors -Easy file upload to multiple free file hosts - Download - Principios_Fundamentales_NUEVO.docx

Personal Development for Smart PeopleTM Forums

Personal Development for Smart People^TM Forums