Quote:
Originally Posted by songwriter  English is my third language really, after Spanish and Catalonian.   |
Shouldn't you call it a "second second language", since a third language would mean you first learned Catalonian and then went to an English class taught entirely in Catalonian by a native Catalonian-speaking teacher?
(Don't mind me, I'm just talking nonsense for my own amusement!)
OK, here goes the first draft:
I'm grateful for this long and amazing conversation I'm having with the girl I used to call "mystery waitress". As I get to know her better and better, my idea of where she fits into my life becomes clearer and clearer. It gives me a great sense of peace; a feeling that "things are right".