Ahhh well, as long as even one more person understands more completely, it's a good thing. To me it still says the same as it says since I first began to think I understood.
Regardless of the language used (God/pure awareness/consciousness/energy vs. ego/individual consciousness/body&mind) the concept is unchanged. The language used simply paints a picture of the concept, and different language paints with different colours and brushes. However if you take a step back you can see similarities despite the differences. Those similarties are the real picture, and one which, judging by all the confusion,
no-one has drawn in a way which
everyone can clearly see.