If you need a proofreader, I will volunteer
, I mean for free if I can manage it. I'm a translator (going on 10 long years), translating into English mostly from Finnish (and I mostly hate the translating-from-Finnish part). Proofreading my own writing, and occasionally proofreading "Finnglish," is a regular part of my job...not that people have very high standards for language use anymore, meaning most of my efforts go unappreciated, especially here
.