The first thought I had after seeing the thread name was that being good at either of the two (life and chess) requires sound strategies.
In both life and chess, knowing what not to do, knowing what to do, and doing what you have to do at the right time, will get you success.
"The best CEOs I know are teachers, and at the core of what they teach is strategy." --
Michael Porter