View Single Post
Old 09-07-2008, 11:30 AM   #13 (permalink)
BlueCrane
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Villach, Austria
Posts: 110
BlueCrane is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Rose of Cairo View Post
I doubt they'll translate "smart" with "intelligent", as there is a difference between being smart and being intelligent. I guess "smart" would translate more to "geschickt" or "clever" or "schlau".
My own favourite German title for Steve's book would be "Persönliches Wachstum für Fortgeschrittene" - I think it would fit, although it isn't a literal translation.
BlueCrane is offline   Reply With Quote