i know exactly how you feel...
you stop seeing or hearing the world anymore the way it really is, as an earlier poster said, you just gloss over it, put a mental label on it and ignore it
everything becomes a constant stream of words and mental chatter in your head, you need to try and stop this
im working on it myself
read eckhart tolle's "the power of now" i hope it can help you!