[{aspiring_to_clarity}]

I agree that you had every right to say something to her. Of course you already know you could have done it a better way. Just apologize sincerely the next time you go get coffee. Hopefully she won't spit in your cappuccinos from now on...