As for complaining to the school, I don't have a chance there. I have enough trouble getting them to acknowledge the fact that there is a head lice problem. Trying to change the teaching methods would be futile. The rest of the schools nearby are just as bad or worse.
Guess you (and your daughter) are just screwed then.