[Buzzsonic]

I use Sociable plug-in at one of my blogs (see the plug-in in action here). Haven't found a better option for adding buttons yet (though Add This is another good tip).
Ade