You will need to log in to your hosting service (control panel) and find something that says "FTP" and obtain the FTP login information.
Then download an FTP program such as SmartFTP(
SmartFTP - FTP Client).
Enter your FTP login information in to the program, then transfer the files to the server.
Hope that's clear enough. o_o