@Dan - Hmm. That's a mouthful you just asked, there. I don't generally offer "Umetered" services, 'cause there really isn't any such thing as unlimited data transfer, and I don't think it's really honest to advertise it as such.
However... Send me a PM, or E-mail (info AT hostingforaquid DOT co DOT uk), with some rough details of how much data transfer you generally go through in a month (and how much you think you might end up using) and I'll see if I can sort you out with a quote.
@Lauxa - thanks!
I used to supply these games to pubs and clubs, and developed a taste for them.
If your hubby's got any recommendations, direct him my way!