I think there is some truth to that.
Although I would say that disciplined people are simply those who have been conditioned long enough to realize that putting off immediate pleasure will ultimately be rewarded by a greater one. Passion is important, but sometimes you need a little extra push to get you going.
I think you are right in that long-term discipline is really just passion. Willpower can only last for short bursts, never extended journeys.