Thanks for your input via PM, Steve. I'm glad you're open to doing something new for the header. I agree with you that the magnifying glass implies "search" too strongly, so I've created a book icon to replace it.
I have two variations, the only difference being the typeface. Both of these have already been carefully-compressed and ready to use. Either would work well, but it's up to you:
