I would just back everything up and then play with the php some.
Once communication has been established you just need to:
- Create a new thread (new mysql row in the SMF table)
- Pull the titale or blog post data from the wordpress MySql row into the SMF MySql row.
Depending on what communication you've already established between the products its most likely a simple hack..